....Skiing in Japan..Skier au Japon..Esquí en Japón....
....Japan, an Unknown Winter Paradise..Le Japon, un paradis hivernal méconnu..Japón, un Paraíso Invernal Desconocido....
....Japan is often associated with temples, cherry blossoms, and centuries-old traditions, but it is also a top destination for ski and snowboard enthusiasts. With its majestic mountains, legendary powder snow, and modern resorts, the country offers unique winter experiences that few destinations can match. At YUME Voyages, we offer fully tailor-made trips, designed according to each traveler’s skill level, interests, pace, and cultural preferences. Whether you are a beginner, an expert, or traveling with family, we create an itinerary that combines sport, discovery, and cultural immersion. ..Le Japon est souvent associé aux temples, aux cerisiers en fleurs et aux traditions séculaires, mais il est aussi une destination de choix pour les passionnés de ski et de snowboard. Grâce à ses montagnes majestueuses, sa neige poudreuse légendaire et ses stations modernes, le pays offre des expériences hivernales uniques que peu de destinations peuvent égaler. Avec YUME Voyages, nous proposons des voyages entièrement sur mesure, pensés selon le niveau, les envies, le rythme et les préférences culturelles de chaque voyageur. Que vous soyez skieur débutant, expert ou en famille, nous créons un itinéraire qui conjugue sport, découverte et immersion culturelle. ..Japón se asocia a menudo con templos, cerezos en flor y tradiciones centenarias, pero también es un destino ideal para los aficionados al esquí y al snowboard. Con sus majestuosas montañas, su legendaria nieve polvo y sus estaciones modernas, el país ofrece experiencias invernales únicas que pocas otras destinaciones pueden igualar. En YUME Voyages, ofrecemos viajes completamente a medida, diseñados según el nivel, los intereses, el ritmo y las preferencias culturales de cada viajero. Ya sea que seas principiante, experto o viajes en familia, creamos un itinerario que combina deporte, descubrimiento e inmersión cultural. ....
....Niseko: Hokkaido’s Perfect Powder..Niseko : la poudreuse parfaite du Hokkaido..Niseko: La Nieve Perfecta de Hokkaido....
....Located on the northern island of Hokkaido, Niseko is world-renowned for its light and abundant powder snow, ideal for skiers and snowboarders of all levels. Its pristine landscapes, snow-covered forests, and long runs appeal both to thrill-seekers and to those looking for beauty and serenity. ..Située sur l’île septentrionale de Hokkaido, Niseko est mondialement connue pour sa poudreuse légère et abondante, idéale pour tous les niveaux de ski et snowboard. Les paysages immaculés, les forêts enneigées et les longues descentes séduisent aussi bien les amateurs de sensations fortes que ceux qui recherchent la beauté et la sérénité. ..Situada en la isla norteña de Hokkaido, Niseko es mundialmente conocida por su nieve polvo ligera y abundante, ideal para esquiadores y snowboarders de todos los niveles. Sus paisajes inmaculados, bosques cubiertos de nieve y largas pistas atraen tanto a los buscadores de emociones como a quienes buscan belleza y serenidad. ....
....With YUME Voyages, our travelers don’t just ski; we offer them a complete experience: ..Avec YUME Voyages, nos voyageurs ne se contentent pas de skier : nous leur proposons une expérience complète : ..Con YUME Voyages, nuestros viajeros no solo esquían; les ofrecemos una experiencia completa: ....
....Access the best slopes at the optimal time to avoid the crowds. ..Accéder aux meilleures pistes au moment idéal pour éviter la foule. ..Acceder a las mejores pistas en el momento ideal para evitar las multitudes. ....
....Discover hidden off-piste spots for unique panoramic views. ..Découvrir des spots secrets hors des sentiers battus pour des panoramas uniques. ..Descubrir lugares secretos fuera de las pistas para vistas panorámicas únicas. ....
....Enjoy onsen and hot spring baths after a day of skiing for complete relaxation. ..Profiter de onsen et bains thermaux après une journée de ski, pour une détente totale. ..Disfrutar de onsen y baños termales después de un día de esquí para una relajación total. ....
....Savor the local cuisine, from steaming ramen to Hokkaido specialties, in authentic restaurants. ..Savourer la cuisine locale, des ramen fumants aux spécialités de Hokkaido, dans des restaurants authentiques. ..Saborear la gastronomía local, desde ramen humeante hasta especialidades de Hokkaido, en restaurantes auténticos. ....
....Clara and Miguel, from Mexico, share their experience: ..Clara et Miguel, venus du Mexique, partagent leur expérience : ..Clara y Miguel, de México, comparten su experiencia: ....
.... ‘‘Niseko was a dream! The snow was perfect, and YUME Voyages guided us to the most magical spots in the resort, exactly according to what we wanted. After skiing, we discovered amazing onsens and local restaurants—it was so much more than just a ski trip.’’ .. ‘‘Niseko était un rêve ! La neige était parfaite et YUME Voyages nous a guidés vers les coins les plus magiques de la station, exactement selon ce que nous voulions. Après le ski, nous avons découvert des onsens et des restaurants locaux incroyables, c’était bien plus qu’un simple séjour sportif.’’ .. ‘‘¡Niseko fue un sueño! La nieve era perfecta y YUME Voyages nos guió a los lugares más mágicos de la estación, exactamente según lo que queríamos. Después de esquiar, descubrimos onsens y restaurantes locales increíbles; fue mucho más que un simple viaje de esquí.’’ ....
....Hakuba: Authenticity and Diversity in the Japanese Alps..Hakuba : authenticité et diversité dans les Alpes japonaises..Hakuba: Autenticidad y Diversidad en los Alpes Japoneses....
....In the Japanese Alps, Hakuba stands out for its varied slopes and spectacular landscapes. Between traditional villages, snow-covered forests, and modern infrastructure, Hakuba allows for a combination of intensive skiing and cultural immersion. ..Dans les Alpes japonaises, Hakuba se distingue par ses pistes variées et ses paysages spectaculaires. Entre villages traditionnels, forêts enneigées et infrastructures modernes, Hakuba permet de combiner ski intensif et immersion culturelle. ..En los Alpes japoneses, Hakuba se distingue por sus pistas variadas y paisajes espectaculares. Entre aldeas tradicionales, bosques cubiertos de nieve e infraestructura moderna, Hakuba permite combinar esquí intenso e inmersión cultural. ....
....With YUME Voyages, the stay is designed according to the traveler’s wishes: ..Avec YUME Voyages, le séjour est conçu selon les envies du voyageur : ..Con YUME Voyages, la estancia se diseña según los deseos del viajero: ....
....Itineraries adapted to your level, including skiing, snowboarding, snowshoeing, or cultural visits in the surrounding villages. ..Itinéraires adaptés à votre niveau, avec ski, snowboard, randonnée en raquettes ou visites culturelles dans les villages alentours. ..Itinerarios adaptados a tu nivel, con esquí, snowboard, excursiones con raquetas de nieve o visitas culturales en los pueblos cercanos. ....
....Stay in traditional ryokan to experience authentic Japan after skiing. ..Séjour dans des ryokan traditionnels pour vivre le Japon authentique après le ski. ..Estancia en ryokan tradicionales para vivir el Japón auténtico después de esquiar. ....
....Discover the local cuisine: hot dishes, winter soba, regional specialties, and traditional meals in carefully selected venues. ..Découverte de la gastronomie locale : plats chauds, soba d’hiver, spécialités régionales et repas typiques dans des lieux soigneusement sélectionnés. ..Descubrimiento de la gastronomía local: platos calientes, soba de invierno, especialidades regionales y comidas tradicionales en lugares cuidadosamente seleccionados. ....
....Alejandro and Sofia, from Argentina, share their experience: ..Alejandro et Sofia, d’Argentine, témoignent : ..Alejandro y Sofía, de Argentina, comparten su experiencia: ....
.... ‘‘Hakuba impressed us with the beauty of its mountains and the authentic atmosphere of its villages. With YUME Voyages, we were able to tailor our stay exactly to what we wanted, combining skiing, cultural discoveries, and moments of relaxation.’’ .. ‘‘Hakuba nous a impressionnés par la beauté de ses montagnes et l’ambiance authentique de ses villages. Avec YUME Voyages, nous avons pu adapter notre séjour exactement à ce que nous voulions, entre ski, découvertes culturelles et moments de détente.’’ .. ‘‘Hakuba nos impresionó por la belleza de sus montañas y el ambiente auténtico de sus aldeas. Con YUME Voyages, pudimos adaptar nuestra estancia exactamente a lo que queríamos, combinando esquí, descubrimientos culturales y momentos de relajación.’’ ....
....Other Resorts to Explore According to Your Preferences ..Autres stations à découvrir selon vos envies..Otras Estaciones para Descubrir Según Tus Gustos....
....Japan is full of lesser-known but equally stunning resorts, perfect for travelers seeking tranquility and authenticity: ..Le Japon regorge de stations moins connues mais tout aussi magnifiques, parfaites pour les voyageurs recherchant tranquillité et authenticité : ..Japón está lleno de estaciones menos conocidas pero igualmente impresionantes, perfectas para los viajeros que buscan tranquilidad y autenticidad: ....
....Furano (Hokkaido): varied slopes with exceptional snow, perfect for families or intermediate skiers. ..Furano (Hokkaido) : des pistes variées avec un enneigement exceptionnel, parfait pour les familles ou les skieurs intermédiaires. ..Furano (Hokkaido): pistas variadas con nieve excepcional, perfecto para familias o esquiadores de nivel intermedio. ....
....Nozawa Onsen (Nagano): combines skiing, village charm, and immersion in traditional hot springs. ..Nozawa Onsen (Nagano) : combine ski, ambiance villageoise et immersion dans des sources chaudes traditionnelles. ..Nozawa Onsen (Nagano): combina esquí, encanto de aldea e inmersión en aguas termales tradicionales. ....
....Shiga Kogen (Nagano): a vast ski area with breathtaking panoramas, ideal for exploring varied terrain and enjoying long runs. ..Shiga Kogen (Nagano) : un domaine vaste avec des panoramas sublimes, idéal pour explorer différents terrains et profiter de longues descentes. ..Shiga Kogen (Nagano): un dominio amplio con panoramas impresionantes, ideal para explorar diferentes terrenos y disfrutar de largas pistas. ....
....With YUME Voyages, each resort can be incorporated into a personalized itinerary according to your preferences and skill level, whether you are traveling as a couple, with family, or with friends. ..Avec YUME Voyages, chaque station peut être intégrée dans un itinéraire personnalisé selon vos envies et votre niveau, que vous soyez en couple, en famille ou entre amis. ..Con YUME Voyages, cada estación puede integrarse en un itinerario personalizado según tus gustos y nivel, ya sea que viajes en pareja, en familia o con amigos. ....
....Beyond Skiing: Cultural and Culinary Immersion ..Au-delà du ski : immersion culturelle et gastronomie..Más Allá del Esquí: Inmersión Cultural y Gastronómica ....
....Skiing in Japan is not just about the slopes. With YUME Voyages, our travelers experience a complete immersion in Japanese culture: ..Le ski au Japon ne se limite pas aux descentes. Avec YUME Voyages, nos voyageurs vivent une immersion complète dans la culture japonaise : ..Esquiar en Japón no se limita a las pistas. Con YUME Voyages, nuestros viajeros viven una inmersión completa en la cultura japonesa: ....
....Onsen and hot spring baths: the traditional Japanese experience after a day on the slopes. ..Onsen et bains thermaux : l’expérience japonaise traditionnelle après une journée sur les pistes. ..Onsen y baños termales: la experiencia japonesa tradicional después de un día en las pistas. ....
....Winter gastronomy: tasting ramen, nabe, soba, and local specialties in authentic restaurants. ..Gastronomie d’hiver : dégustation de ramen, nabe, soba, et spécialités locales dans des restaurants authentiques. ..Gastronomía invernal: degustación de ramen, nabe, soba y especialidades locales en restaurantes auténticos. ....
....Discovering villages and local traditions: markets, winter festivals, local crafts, and a unique winter atmosphere. ..Découverte des villages et traditions locales : marchés, festivals d’hiver, artisanat local et ambiance hivernale unique. ..Descubrimiento de pueblos y tradiciones locales: mercados, festivales de invierno, artesanía local y una atmósfera invernal única. ....
....Personalized moments: cooking classes, guided village tours, or private tastings, according to your wishes. ..Moments personnalisés : cours de cuisine, visites guidées de villages ou dégustations privées, selon vos souhaits. ..Momentos personalizados: clases de cocina, visitas guiadas a pueblos o degustaciones privadas, según tus deseos. ....
Ximena et José, venus du Chili, racontent :
.... ‘‘With YUME Voyages, we didn’t just ski. Each day was designed to combine sport, relaxation, and culture. We discovered traditional villages, local restaurants, and onsens that we would never have found on our own.’’ .. ‘‘Avec YUME Voyages, nous ne faisions pas que skier. Chaque journée était pensée pour allier sport, détente et culture. Nous avons découvert des villages typiques, des restaurants locaux et des onsens que nous n’aurions jamais trouvés seuls.’’ .. ‘‘Con YUME Voyages, no solo esquiábamos. Cada día estaba pensado para combinar deporte, relajación y cultura. Descubrimos pueblos tradicionales, restaurantes locales y onsens que nunca habríamos encontrado por nuestra cuenta.’’ ....
....Why Choose YUME Voyages for Your Ski Trip to Japan..Pourquoi choisir YUME Voyages pour votre séjour ski au Japon..Por Qué Elegir YUME Voyages para Tu Estancia de Esquí en Japón....
....Choosing YUME Voyages means opting for a fully tailor-made trip, carefully designed so that every detail matches your desires: choice of resorts, accommodations, additional activities, cultural discoveries, and gastronomy. We ensure smooth and personalized coordination, even during the high-demand winter season. ..Choisir YUME Voyages, c’est opter pour un voyage entièrement sur mesure, pensé avec soin pour que chaque détail corresponde à vos envies : choix des stations, hébergements, activités annexes, découvertes culturelles et gastronomie. Nous garantissons une coordination fluide et personnalisée, même pendant la période hivernale très demandée. ..Elegir YUME Voyages significa optar por un viaje completamente a medida, cuidadosamente diseñado para que cada detalle se ajuste a tus deseos: elección de estaciones, alojamientos, actividades complementarias, descubrimientos culturales y gastronomía. Garantizamos una coordinación fluida y personalizada, incluso durante la temporada invernal de alta demanda. ....
....We accompany not only individual travelers but also work with travel agencies worldwide to create tailor-made itineraries and offer authentic Japanese experiences to their clients. ..Nous accompagnons non seulement les voyageurs individuels, mais travaillons aussi avec des agences de voyage à travers le monde pour créer des itinéraires sur mesure et offrir des expériences japonaises authentiques à leurs clients. ..Acompañamos no solo a viajeros individuales, sino que también trabajamos con agencias de viajes en todo el mundo para crear itinerarios a medida y ofrecer experiencias japonesas auténticas a sus clientes. ....
....Conclusion: An Unforgettable Winter in Japan..Conclusion : un hiver inoubliable au Japon..Conclusión: Un Invierno Inolvidable en Japón....
....Skiing in Japan combines legendary powder, majestic landscapes, and cultural immersion. With YUME Voyages, you don’t just visit the resorts—you live a complete experience, tailored to your desires and pace, with unique moments of relaxation and discovery. Whether you dream of Niseko, Hakuba, or hidden resorts, each itinerary is designed to become an unforgettable memory. ..Skier au Japon, c’est combiner poudreuse légendaire, paysages majestueux et immersion culturelle. Avec YUME Voyages, vous ne vous contentez pas de visiter les stations : vous vivez une expérience complète, adaptée à vos envies et à votre rythme, avec des moments uniques de détente et de découverte. Que vous rêviez de Niseko, Hakuba ou de stations secrètes, chaque itinéraire est conçu pour devenir un souvenir inoubliable. ..Esquiar en Japón combina la legendaria nieve polvo, paisajes majestuosos e inmersión cultural. Con YUME Voyages, no solo visitas las estaciones: vives una experiencia completa, adaptada a tus deseos y ritmo, con momentos únicos de relajación y descubrimiento. Ya sea que sueñes con Niseko, Hakuba o estaciones secretas, cada itinerario está diseñado para convertirse en un recuerdo inolvidable. ....
