…. YUME Voyages: already 2 years .. YUME Voyages : 2 ans déjà .. YUME Voyages: ya son 2 años ….
…. In August 2023, YUME Voyages officially launched its website with a clear ambition: to offer the most discerning travelers a gateway to a high-end, authentic, and tailor-made Japan. Two years later, we are celebrating not only remarkable growth, but also the continued trust of our clients and partners. .. En août 2023, YUME Voyages lançait officiellement son site en ligne avec une ambition claire : offrir aux voyageurs les plus exigeants une porte d’entrée vers un Japon haut de gamme, authentique et personnalisé. Deux ans plus tard, nous célébrons non seulement une belle croissance, mais aussi la confiance renouvelée de nos clients et partenaires. ..En agosto de 2023, YUME Voyages lanzó oficialmente su sitio web con una ambición clara: ofrecer a los viajeros más exigentes una puerta de entrada a un Japón exclusivo, auténtico y hecho a medida. Dos años después, celebramos no solo un crecimiento notable, sino también la confianza continua de nuestros clientes y socios. ….
…. An agency based in Japan, rooted in authenticity ..Une agence basée au Japon, au plus près de l’authenticité ..Una agencia con sede en Japón, arraigada en la autenticidad ….
…. At Yume Voyages, we know that a tailor-made journey to Japan must be crafted with the finest attention to detail. Based directly in Japan, our team enjoys a unique closeness with both our partners and our clients. .. Chez Yume Voyages, nous savons qu’un voyage au Japon sur mesure doit être pensé dans ses moindres détails. Installée directement au Japon, notre équipe bénéficie d’une proximité unique avec ses partenaires et ses clients. .. En Yume Voyages, sabemos que un viaje a Japón hecho a medida debe elaborarse con la máxima atención al detalle. Al estar basados directamente en Japón, nuestro equipo disfruta de una cercanía única tanto con nuestros socios como con nuestros clientes. ….
…. This allows us to offer: .. Cela nous permet de proposer : .. Esto nos permite ofrecer: ….
….Exceptional accommodations, from traditional Kyoto ryokans to contemporary Tokyo palaces such as Aman Tokyo and the Palace Hotel Tokyo. .. Des hébergements d’exception, du ryokan traditionnel de Kyoto au palace contemporain de Tokyo comme le Aman Tokyo ou le Palace Hotel Tokyo .. Alojamientos excepcionales, desde los tradicionales ryokans de Kioto hasta los palacios contemporáneos de Tokio, como Aman Tokyo y el Palace Hotel Tokyo. ….
….Unique experiences, such as a private tea ceremony in a Kanazawa machiya, an exclusive tour of Kyoto’s hidden gardens, or a yakatabune cruise along Tokyo’s Sumida River. .. Des expériences uniques, telles qu’une cérémonie du thé privée dans un machiya de Kanazawa, une visite exclusive des jardins secrets de Kyoto, ou une croisière en yakatabune sur la Sumida à Tokyo .. Experiencias únicas, como una ceremonia del té privada en una machiya de Kanazawa, un recorrido exclusivo por los jardines ocultos de Kioto o un crucero en yakatabune por el río Sumida en Tokio. ….
….Hidden gems, from Michelin-starred restaurants in Osaka to family-run inns in the Japanese Alps. .. Des adresses confidentielles, comme des restaurants étoilés à Osaka ou des auberges familiales dans les Alpes japonaises .. Joyas ocultas, desde restaurantes con estrellas Michelin en Osaka hasta posadas familiares en los Alpes japoneses. ….
….Tailor-made journeys for both private clients and travel agencies. .. Des voyages sur mesure pour particuliers et agences .. Viajes a medida tanto para clientes privados como para agencias de viajes. ….
…. Our expertise caters to two types of clients: .. Notre expertise s’adresse à deux types de clientèle: ..Nuestra experiencia se adapta a dos tipos de clientes: ….
…. Private travelers seeking a high-end experience in Japan, looking to enjoy a unique journey tailored to their desires and needs, for example: .. Les voyageurs particuliers, qui recherchent une expérience haut de gamme au Japon et souhaitent vivre une expérience unique, adaptée à leurs envies et leurs besoins, par exemple : .. Viajeros privados que buscan una experiencia de alto nivel en Japón, deseando disfrutar de un viaje único adaptado a sus deseos y necesidades, por ejemplo: ….
…. A romantic honeymoon between Tokyo and Hakone, including a stay in a ryokan with a private onsen. .. Lune de miel romantique entre Tokyo et Hakone avec séjour en ryokan et onsen privé.. Una luna de miel romántica entre Tokio y Hakone, que incluye una estancia en un ryokan con onsen privado. ….
…. A family road trip through the Japanese Alps, visiting Matsumoto, Takayama, and Shirakawa-go. .. Road trip familial dans les Alpes japonaises avec visites de Matsumoto, Takayama et Shirakawa-go.. Un viaje familiar por carretera por los Alpes japoneses, visitando Matsumoto, Takayama y Shirakawa-go. ….
…. A cultural stay focused on Buddhism and Zen, including overnight stays at a monastery on Mount Koya. .. Séjour culturel autour du bouddhisme et du zen avec nuits dans un monastère du Mont Koya .. Una estancia cultural centrada en el budismo y el zen, que incluye pernoctaciones en un monasterio en el monte Koya. .. Una estancia cultural centrada en el budismo y el zen, que incluye pernoctaciones en un monasterio en el monte Koya. ….
…. Travel agencies, who find in us a trusted partner. We create comprehensive, turnkey itineraries, providing ongoing support and ensuring a high-end service for their clients. Our approach is simple: .. Les agences de voyages, qui trouvent en nous un partenaire de confiance. Nous créons des devis complets clé en main, avec un suivi permanent et la garantie d’un service haut de gamme pour leurs clients. Notre fonctionnement est simple : .. Agencias de viajes, que nos encuentran como un socio de confianza. Creamos itinerarios completos y llave en mano, brindando apoyo continuo y garantizando un servicio de alto nivel para sus clientes. Nuestro enfoque es sencillo: ….
…. The agency entrusts us with a project. .. L’agence nous confie un projet. .. La agencia nos confía un proyecto. ….
…. We craft a tailor-made itinerary based on the budget and preferences. .. Nous construisons un itinéraire sur mesure selon le budget et les envies. .. Elaboramos un itinerario a medida según el presupuesto y las preferencias. ….
…. Once approved, we handle the logistics and provide on-site support for the travelers. .. Une fois validé, nous assurons la logistique et l’accompagnement des voyageurs sur place. .. Una vez aprobado, nos encargamos de la logística y ofrecemos asistencia in situ a los viajeros. ….
…. We therefore make our privileged network available to them and have, to date, received exclusively positive feedback. Over the past two years, we have built and strengthened an exclusive network in Japan: 5-star hotels, exceptional ryokans, private transportation, multilingual guides (EN, FR, ES), and unique, off-the-beaten-path experiences. ..Nous mettons donc à leur disposition notre réseau privilégié et avons reçu à ce jour exclusivement des retours positifs. En deux ans, nous avons su bâtir et renforcer un réseau exclusif au Japon : hôtels 5 étoiles, ryokan d’exception, transport privé, guides en plusieurs mangues (EN, FR, ES), expériences confidentielles. ..Por ello, ponemos a su disposición nuestra red privilegiada y, hasta la fecha, hemos recibido únicamente comentarios positivos. Durante los últimos dos años, hemos construido y fortalecido una red exclusiva en Japón: hoteles de 5 estrellas, ryokans excepcionales, transporte privado, guías multilingües (EN, FR, ES) y experiencias únicas fuera de lo común. ….
….The result: an outstanding satisfaction rate, both from travelers and our partners. ..Résultat : notre taut de satisfaction est excellent, aussi bien de la part des voyageurs que de nos partenaires. .. El resultado: un índice de satisfacción sobresaliente, tanto por parte de los viajeros como de nuestros socios. ….
…. Some recent examples: .. Quelques exemples récents : .. Algunos ejemplos recientes: ….
…. “The trip of our dreams, perfectly organized, with surprises at every step” (French family, April 2025) .. « Le voyage de nos rêves, parfaitement organisé, avec des surprises à chaque étape » (famille française, avril 2025) .. «El viaje de nuestros sueños, perfectamente organizado, con sorpresas en cada momento» (familia francesa, abril de 2025) ….
…. “A responsive, reliable agency with expertise in Japan—our clients were thrilled” (B2B partner, May 2025) ..
« Une agence réactive, fiable et experte du Japon, nos clients étaient enchantés » (partenaire B2B, mai 2025) ..
«Una agencia ágil y confiable, con experiencia en Japón; nuestros clientes quedaron encantados» (socio B2B, mayo de 2025) ….
…. YUME Voyages: continuous growth .. YUME Voyages : une croissance continue .. YUME Voyages: crecimiento continuo ….
…. These two years have been just the beginning. We continue to expand our offerings, discover new places, build relationships with local partners, and create unique experiences to continually delight our clients. .. Ces deux années n’ont été qu’un début. Nous continuons à élargir notre offre, à découvrir de nouveaux lieux, à tisser des liens avec des partenaires locaux et à imaginer des expériences inédites pour toujours surprendre nos clients. .. Estos dos años han sido solo el comienzo. Continuamos ampliando nuestra oferta, descubriendo nuevos lugares, fortaleciendo relaciones con socios locales y creando experiencias únicas para seguir sorprendiendo a nuestros clientes. ….
…. Our ambition: to become the benchmark for high-end, tailor-made travel in Japan, for both private travelers and international travel agencies. .. Notre ambition : devenir la référence du voyage sur mesure haut de gamme au Japon, autant pour les voyageurs particuliers que pour les agences internationales. .. Nuestra ambición: convertirse en el referente de los viajes de lujo y a medida en Japón, tanto para viajeros privados como para agencias de viajes internacionales. ….
…. Are you a private traveler dreaming of a unique experience in Japan? .. Vous êtes un voyageur particulier qui rêve de vivre une expérience unique au Japon ? .. ¿Eres un viajero privado que sueña con una experiencia única en Japón? ….
…. Are you a travel agency looking for a reliable partner with expertise in Japan? .. Vous êtes une agence de voyages à la recherche d’un partenaire fiable et expert sur le Japon ? .. ¿Eres una agencia de viajes en busca de un socio confiable con experiencia en Japón? ….
…. Discover our world and services at www.yumevoyages.com, and contact us to plan your next journey to Japan together. .. Découvrez notre univers et nos services sur www.yumevoyages.com et contactez-nous pour imaginer ensemble votre prochain voyage au Japon. .. Descubre nuestro mundo y servicios en www.yumevoyages.com, y contáctanos para planificar juntos tu próximo viaje a Japón. ….
